During my first Japanese exhibition that was held at the beginning of last month in Takamatsu, I had the good fortune to meet a Japanese couple who run their own� design office. For some reason they took a liking to my� art and before I knew it we had made an agreement to turn some of my designs into T-shirts.

この間、初めて高松で展示会を開催した時に、幸運なことにあるデザイナー夫婦と出会った。
なぜかその二人が僕のアートを凄く気に入ってくれて、気付いたらデザインをTシャツにするという約束をしてた。

No complaints from my end.

もちろん、こっちには文句がない。

Anyway, a� few weeks later and some prototypes are currently under production. We ran with 3 designs in various colourways. I have yet to see the results but they should be ready by next week.

とにかく、現在の時点では、いくつかの試作品が製� 中。三つのデザインを色んな色合いにする予定。
その試作品をま� 見てないけど、来週までにできると思う。

The plan is to create some high quality products in short runs. If all goes according to plan the T-shirts will be presented in boxes, hopefully along with some little extras in the form of a set. We are aiming for the beginning of summer for maximum effect.

これから、いくつかの質の高い商品を限られた数で作る予定。今回のTシャツは、おまけと一緒に楽しいボックスセットにしたいと思ってる。夏の初め� �までに発売する予定。

Keep you eyes peeled and in the meantime here are some pictures of us in the Graph Design office with the Matsuokas coming up with a few ideas.

発売までこのブログを要チェック！
取りあえずGRAPH DESIGN事務所にて、松岡夫妻との打合せ風景をUPします。

I will be posting some of the designs on the main site shortly.�

Tシャツのデザイン詳細を今週中にHORRORWOODホー� ページにUPする予定。