�

I spent the day yesterday at the Graph Design office putting the finishing touches to our T-shirts. All the designs had arrived and we set about packaging the products. Mr Matsuoka had also ordered some custom-made Horrorwood labels and he spent most of the day sweating behind the sewing machine attaching them. The labels added a final professional touch to the shirts, and again though I do say so myself the finished products look pretty damn good.

I would like to add a special thanks to the Matsuokas’ daughter Shouko who was roped into working in our sweatshop though she was supposed to be on holiday. Without her help we wouldn’t have been able to finish everything yesterday.

The shirts are now ready to roll. I will be posting final images and order details in the near future. In the meantime any order enquiries should be made directly to Graph Design at info@graphdesign.jp.

昨日Graph Designに行って、Ｔシャツの最後の仕上げをやって来た。
全デザインが出来上がって、皆でパッケージなどを頑張って作った。
Horrorwoodラベルを特注したので、取付け作業で松岡さんは一日中ミシンから離れられなかった。
最後の仕上げとしてラベルが付き、自分で言うのもなんだ けど完成品が凄く良い感じ。まさにプロフェッショナル！

松岡夫妻の娘さんショウコちゃんにも特別に感謝しないとだ め。
せっかくの休みのはずだ ったのに僕達の強制労働チーム に参加 し、一日中頑張ってくれた。
そのお陰でなんとか作業終了。

Ｔシャツはもう完成してるので、近い内に完成品の画像や注文詳細などをアップします。その間 の注文の問い合わせは、直接Graph Designの方に連絡をお願いします。メールはinfo@graphdesign.jp

�

Be Sociable, Share!