新しいテーマが浮かんで、早速実際に描いてみると、全然違う感じの絵が出来てしまうときがある。
上は僕の最新作、「The Fear」（恐怖）。
今回は初めてスケッチに近い、もっとラフなものを描いてみた。
カラーにちょっと時間をかけたけど、ラインは殆ど最初に描いたままに残した。
この原始的な（子供っぽい？）結果を以外と気に入ったので、同じ感じのヤツをいくつか描いてみたいと思った（全然違うアイディアが出くる前にね．．．）

Just when I think that I’ve decided on a new direction or theme for my artwork, I put (virtual) pen to paper and something completely different comes out.

Here is my latest piece entitled “The Fear”. It is the first time that I have gone for something less polished and closer to a virtual sketch. Though I spent some time on the colouring, I left the basic line work almost as it was. I was surprised to find that I actually liked the primitive/childlike result and think that I will try a few more pieces along these lines…well, until another completely different idea comes along at least.

この間Snug Stainの嶋谷さんから名刺デザインの依頼が来た。
他人の名刺をデザインするのが初めてだった。限られてるスペースでバランスのいいデザインを作るのは以外と難しかった。
前に作ったSnug Stainのパッケージと同じ雰囲気のデザイン（汚れたっぷり）を４つのパターンで考えた。
その間から嶋谷さんは気に入った２つをチョイス。その２つとは…これ：

I was recently asked to design some business cards for my friend Takeshi’s jewelry label Snug Stain. This was my first time to design cards for other people and I found it surprisingly hard to get a good balance within a limited canvas space.

I went with a similar design style to the Snug Stain packaging I created a few months back, namely a lot of oil and paint splatters. I ended up with 4 variations and Takeshi chose 2 of those - the results of which can be seen above.

Gravityの展示会が終わったら、シルク・スクリーンのやり方を勉強しようと思ってたので、それに向けて、シルク・スクリーンに適切な白黒デザインを描くことにした。
パンクのポスターなどで見る、細かい手書きのイラストが目標だった。

今のところ、４つのデザインが完成したけど、想像したものよりだいぶシンプルになってしまって、
ハードコア・パンクというより、いつものちょっと漫画チックなヤツが出来た。

面白いデザインを白黒だけで描くっていうチャレンジが昔から好きだったので、しばらくこの思想を基にして、色んなデザインを描きたいと思ってる。

After the Gravity show I decided that I wanted make some black and white designs suitable for screen printing, which I hope to learn how to do in the near future.

My idea was to come up with some detailed designs akin to the hand drawn illustrations that one can find on punk posters and the like.

I am satisfied with my first efforts, though they ended up being a lot simpler that I had intended, and are also more cartoony than the hardcore punk image I had envisaged.

I have always enjoyed the challenge of making interesting designs using only black and white, so I think I will continue for a while to see what I can produce using this aesthetic.

ＹＯＤの超限定白バージョンのＰＲ映像を紹介したい。
｢この白いヤツは何が違う？」
「手の形が違うんだよ！」
こういう細かい違いが僕達のフィギュアマニアにとって凄く大事．．．

Here is a new promo film for the exclusive white colourway of Yod.
What makes him so special you ask? He has different hands!
These things make all the difference for helpless collectors like myself…

次は有名なデザイン雑誌Creative Reviewによる、ジェームス・ジャービスとのインタビュー。
ジェームスはフィギュアのデザインプロセスについて語る：

This is a link to a Creative Review interview with James Jarvis detailing
the whole toy production process:

http://www.creativereview.co.uk/crblog/the-birth-of-yod/

次は僕の日本人読者のための短い記事：

and another short article for those that can read Japanese:

http://www.honeyee.com/news/2007/art/029/index.html

最後はＹＯＤの今後の活動（?）とジャービスの新イラスト集に関する情報：

Lastly a sneak peek at the future of Yod and the new James Jarvis illustration collection:

http://www.vinylpulse.com/2007/10/james-jarvis—.html

以下はジャービスが2年位前に最初にスケッチしたＹＯＤ：

This is the original sketch of Yod drawn over 2 years ago by James: