今年のHorrorwoodオリジナルTシャツの第1弾が完成しました！ただいま発売中！

シルク・スクリーンは意外と難しいっていうことに気付いたけど、結果には満足している上、いい勉強になりました。

最初のデザインに「Bad Eggs」っていうキャラクターを選びました。
このキャラクターは昔から頭の奥にありました。
Tシャツは１００％綿のヘビーウェートTです。プリント入りの封筒に入って、特別のフルカラー・ポストカードも付いています。
サイズは殆ど全部揃っていて、色は今のところ白に黒か黒に白。

詳細はTシャツのページをご覧下さい。

これから色んなデザインを色んな色でリリースする予定です。

I have finally completed my first batch of T-shirts and they are officially now on sale.

I discovered that screen printing is not as easy as it appears, but am pretty pleased with the result and learnt a lot through the experience.

For my first release I went with a simple black and white design called “Bad Eggs”.
These are characters that I have had flouting around in my head for some time now.
The shirts are 100% heavy-weight cotton and come in a screen printed envelope with an exclusive full colour postcard.
They are available in most sizes and come in black on white or white or black.

For more details please see the new T-shirts page here.

More designs and more colours to follow soon.

 
最新のイラストです。
最近お面や肉付きのいいキャラクターにはまっています。
森の住人っていうキャラクターに少し西洋のおとぎ話や日本の伝説の味を足した。

ところで、今年のTシャツの第一弾を完成しました。今回は１００％手作りで、そろそろ発売する予定。
詳細は後ほど。

Here is my latest illustration.
I am into masks at the moment and also meaty characters.
The idea behind this was some kind of woodland entity with a splash of Western fairy tales and Japanese legends.

Oh, and I’ve just made my first batch of T-shirts for this year - 100% handmade and on sale soon.
Stay tuned for more details.

昨日Gravityのメンバー嶋谷と濱田が家を訪ねてくれた。
着いてすぐ、浜田君に小さい金属の箱を渡された。開けたら、凄い物が入っていた：
オリジナルな手作りSkullboyフィギュア！！

前の展示会で僕のイラストをフィギュアに出来たら最高だという話をしていて、
知らない間に濱田君が苦労してそのフィギュアを作ってくれた。
僕の大好きなベアブリックをベースにして、手作りのパーツを付けて改造したらしい。
このフィギュアをいっぱい作れたらいいな～と思った… 玩具メーカーの方がこれを読んだら連絡ください。

ちなみに、次のGravity展は10月13日～19日に開催する予定。詳細は後ほどアップします。

Fellow Gravity members Shimatani and Hamada came to visit us the other day.
On arrival Hamada produced a little silver box and announced that he had something for me.
I am now the proud owner of a one-off, hand-made Skullboy figure!

We had talked at the last exhibition about how cool it would be to turn my Skullboy illustration into a figure, and unbeknownst to me Hamada has been quietly working on this little fella for many months.

The base is a Be@rbrick (one of my favourite toys) onto which Hamada grafted and sculpted new parts.
I only wish there was some way to turn this into a production piece. If there are any toy manufacturers out there, please get in touch.

The next Gravity show is planned for October 13th-19th. Details to follow.

これは6月のペーパークラフト。先月のオモチャのリミックスです。
今回のキャラクターはチンパンジー警察のベテラン警官。
前回紹介した、いたずら好きなサルは高速道路にバナナの皮を落とそうとしているから、パトカーで追跡！
机の上で二匹並べたらいい感じ。是非作ってみてください。

ここか下の画をクリックしたらダウンロード出来ます。

Here is my paper toy for June. As you can see I went for a remix of the last design.
The title is “The Long Paw of the Law” - an officer from the Chimp Police Department keen on stopping the “Go Bananas” chimp from dropping his banana skins all over the highway.
As hoped the 2 apes look pretty nice chasing each other on my desktop.

Click here or the picture below to download.

今回はいつもよりもうちょっと細かいイラストを紹介します。
テーマは「Genie」(精霊)、雰囲気は70年代のロックポスター。
実は僕は有名な画家のミュシャやアールヌーボーの大ファンで、その影響も入っているかもしれません（特に模様や色使い）。
この様なより細かい作品をもっと描いてみたいけど、相変わらず時間の問題とめんどくさがりやの性格が僕の敵です。

Here is a more complex illustration that I came up with recently.
The inspiration behind this was a genie for the theme, and a 70s rock poster for the style.
I am also a big fan of Mucha and Art Nouveau and feel that the finished piece also has a flavour of this about it, maybe in the colour scheme and patterns.
I would like to create some more detailed pieces in this vein, but time and laziness is as ever a problem.