Thanks to my friend Ryan August’s site I Want Your Skull, I have recently been introduced to many great new artists and websites.
One of my favourite artists of late is John Baizley. Not only is John an amazing artist but he also fronts the metal band Baroness from Savannah, Georgia. He designs many of the jackets for his band’s CDs and also creates artwork for great bands such as Kylesa.
Many of his designs are available in t-shirt form and I recently purchased two of them (see above) at a very reasonable price from the excellent Shirt Killer.
See John and his band in action in the clip below.

友達のRyan Augustさんのブログ「I Want Your Skull」のおかげで色んな面白いサイトやアーティストを発見した。
最近一番好きなアーティストの一人はJohn Baizley。Johnはハイレベルなアーティストだけではなくて、その上ジョージア州のメタルバンド「Baroness」のリーダーとして活躍している。
彼は自分のバンドのアルバムジャケットをデザインしていて、「Kylesa」などの他のメタルバンドのためにもイラストを描いている。
そのデザインのいくつかはＴシャツにもなっていて、この間僕はShirt Killerという、いい感じのサイトから2枚を購入した（上）。
以下Johnのバンドの映像を紹介します。

Here is another skull-based illustration that I completed recently.
I went with a sci-fi theme and wanted to give the piece a smooth and slick feel.
I also tried to make the skull more decorative than grotesque.
These days I don’t seem to be able to stick with one style or theme for long, but I guess I can claim that “I’m experimenting with new styles”.

On a separate note I’d like to thank my friend/technical advisor John of I Love Typography fame for switching my site over to a new server. The site should be a lot more stable now.

もう一つのスカルイラストを紹介します。
今回はＳＦのテーマで、スムーズで格好良いイメージを出したかった。
それと、中心のスカルをグロテスクではなくて、装飾的な感じにして見た。
このごろ、絵を描くと毎回スタイルやテーマが変わってしまうけど、「色んな表現の仕方に挑戦している」と言えばアーティストらしいかな？

話が変わるけど、ときたまこのブログがアクセス出来ないといったトラブルがあったので、友達で技術アドバイザーのジョンさんに僕のサイトを新しいサーバーに移動させてもらったので、今からはブログがもっと安定していると思う。
ところで、ジョンのサイト「I Love Typography」は今世界的に人気を集めているから、是非見てみてください。

Here is an illustration that I completed a few weeks ago called “The Shadows”.
Again I wanted to create a larger scale and more detailed piece.
In the end I decided to give it a slightly Japanese look reminiscent of old ghost pictures and added some stamps in the corner to emphasize the point.

2週間ぐらい前に完成したイラスト「The Shadows」(死の影)を紹介します。
今回ももっと細かくてスケールの大きい作品を作りたかった。
最終的に日本風な（霊を描いた昔の水墨画のような）イメージにして、これを強調するために最後にホラーウッドのはんこもつけてみた。