After a year of doing almost nothing but papercraft, I have decided to get back into illustration.
Here are the first 2 pieces from my new batch.

Firstly “Death Mask 1″. With this piece I wanted to create something like an old book plate with a lot of details. Hopefully there will be a whole series of these masks as I like the style.

Secondly “Down and Out”. I wanted to test some different techniques with this one and so tried to mix photographic elements with straight vectors.

Keep your eyes peeled for many more illustrations to come.
I have also just joined the wonderful art community site Society 6 where I will be making some of my pieces available for purchase as prints.
I will of course still be producing paper toys, but intend to release just a few high quality pieces every now and then.

この一年は殆どペーパークラフトしか作っていなかったけど、この間もっとイラストを描きたいと再び思い始めた。
なので、今からイラストの方にも力を入れようと決め、早速新作を2枚描きました。
最初は「Death Mask 1」（死面）と言うイラスト。この作品は昔のエッチングの様な雰囲気を出したかった。
細かく描くこのやり方をかなり気に入ったので、シリーズにするのもいいなと思った。
二枚目は「Down and Out」（路上生活者）。
こちらは写真とイラストの部分をミックスするという新しいテクニックを試してみた。
これからイラストをどんどん描くつもりなので、また近々ブログにアップします。
最近素晴らしいアートのコミュニティ・サイト「Society 6」に参加したので、そのサイトを通していくつかのイラストを高画質のポスターとして販売する予定。
もちろんペーパークラフトも作り続けます。
ただ今までのようにシリーズものなのでどんどん作っていくのではなく
もっと時間をかけて作る【大作】を定期的にリリースしたいと思っています。

This is well overdue, but last month I went a little crazy and did a load of papercraft customs.
First up is a set of designs I did for Morgan Gleave’s great new series “Anywere DIY”.
This 2 character set is called “Mutual Appreciation” and shows that a monster and a regular guy can be friends.
More details can be found here and the models can be downloaded from Morgan’s site here.

Next up is my custom for probably the most prolific papercraft series out there “Cubeecraft”.
Cubeecraft models are usually based on existing characters but recently a “Designer Originals” series was added. I jumped on this opportunity and came up with my character “So So Death”, a kind of preppy zombie.
More details here and download the model directly from Cubeecraft here.

I had great fun customizing both of these.
You may also notice a theme developing with my greyscale skulls.
I kind of got hooked on this look after my last illustration for I Want Your Skull magazine.

ニュースというには大分遅くなってしまったけど、先月ペーパークラフトのカスタムを作るのに夢中になり、色んな作品が完成した。
最初はMorgan Gleaveの新しいカスタムシリーズ「Anywere DIY」のために２個セットを作った。
このキャラクターは「Mutual Appreciation」(相互称賛)と名づけられて、モンスターと人間は仲良く出来るというテーマです。
詳細はこちら。テンプレートはMorganのホームページから直接ダウンロード出来ます。

次は世界一多作のペーパークラフト・シリーズ「Cubeecraft」のカスタム。
Cubeecraftのクラフトは主に有名なキャラクターに基づいているけど、最近「Designer Originals」というアーティストのオリジナル・キャラクターシリーズも出た。
この機会に僕のキャラクター「So So Death」を出品した。お坊ちゃん風のゾンビです。
詳細はこちら。テンプレートはCubeecraftのホームページから直接ダウンロード出来ます。

このカスタムを作るのは凄く楽しかった。
気づいた人いますか？実はこの白黒のスカルは僕の最近の気に入りのキャラクター。
この前「I Want Your Skull」雑誌に出品したイラストに初めて登場して、それからちょっとはまってしまった。