Here is another skull-based illustration that I completed recently.
I went with a sci-fi theme and wanted to give the piece a smooth and slick feel.
I also tried to make the skull more decorative than grotesque.
These days I don’t seem to be able to stick with one style or theme for long, but I guess I can claim that “I’m experimenting with new styles”.

On a separate note I’d like to thank my friend/technical advisor John of I Love Typography fame for switching my site over to a new server. The site should be a lot more stable now.

もう一つのスカルイラストを紹介します。
今回はＳＦのテーマで、スムーズで格好良いイメージを出したかった。
それと、中心のスカルをグロテスクではなくて、装飾的な感じにして見た。
このごろ、絵を描くと毎回スタイルやテーマが変わってしまうけど、「色んな表現の仕方に挑戦している」と言えばアーティストらしいかな？

話が変わるけど、ときたまこのブログがアクセス出来ないといったトラブルがあったので、友達で技術アドバイザーのジョンさんに僕のサイトを新しいサーバーに移動させてもらったので、今からはブログがもっと安定していると思う。
ところで、ジョンのサイト「I Love Typography」は今世界的に人気を集めているから、是非見てみてください。

Here is an illustration that I completed a few weeks ago called “The Shadows”.
Again I wanted to create a larger scale and more detailed piece.
In the end I decided to give it a slightly Japanese look reminiscent of old ghost pictures and added some stamps in the corner to emphasize the point.

2週間ぐらい前に完成したイラスト「The Shadows」(死の影)を紹介します。
今回ももっと細かくてスケールの大きい作品を作りたかった。
最終的に日本風な（霊を描いた昔の水墨画のような）イメージにして、これを強調するために最後にホラーウッドのはんこもつけてみた。

Just made it in time with my papercraft for August - “A Bad Dream on Birch Street”.
This is my first truly horror themed toy and is taken from an illustration that I did a few months ago (see below).
I was pleased to find that it made a pretty smooth transition into 3D form.
Click here to download the PDF.
Sweet Dreams.

8月分のペーパークラフトがギリギリ間に合った。タイトルは「バーチ街の悪夢」。
今回は初めて本当にホラーをテーマにしているクラフトが出来た。
ちょっと前に描いたイラスト（以下）をベースにして、以外とスムーズに２Ｄから３Ｄに変身出来た。
ここをクリックしたらＰＤＦをダウンロード出来ます。
いい夢を。

ホラーウッドの最新のＴシャツを紹介します。今回の「Meat Bear」（肉好きな熊）が登場します。
このキャラクターは昔何回もスケッチしたことあるので、復活させようと思った。

今回は初めて２色のプリントに挑戦した。簡単に見えるかもしれないけど、そのハート部分をきれいに合わせるのは意外と難しかった。
なので、もっと複雑なプリントを作る時は事前に色々考えないとだめと思った。

このデザインは白とグレイのベースにプリントして、ハートの色は３つの違う色にしてみた。
詳細はＴシャツのページへ。

Here is my latest T-Shirt design featuring my character “Meat Bear”.
I have sketched a similar looking character many times in the past and decided to bring him back.

This was my first attempt at printing with more than one colour. Though it looks simple, lining up the heart was quite a challenge, so I will have to think carefully before trying any more complex prints.

The shirt is available on white or grey and there is a variety of heart colours.
See the T-shirt page for more details.

これは僕の最新のイラストです。タイトルは「Widow of the Woods」（森の未亡人）。
最初はロックポスターの様なイラストを描くつもりだったけど、最終的にアールヌーボー本の図版みたいなものになった。
でも、この結果には満足している。自然な要素を色々入れたくて、綺麗で装飾的なデザインを作りたかった。

Here is my latest illustration entitled “Widow of the Woods”.
I had intended this one to be more like a rock poster, but it ended up looking a bit like an Art Nouveau book plate. I am however pleased with the look. I wanted to include a lot of natural elements and make the piece very clean and decorative in style.

僕の一番好きなアーティスト兼フィギュアデザイナーのジェームス・ジャービスのインタビュービデオを紹介します。
このビデオでジェームスは自分のテクニックやアートに対する考えなどについて語っています。
その上、ジェームスのスタジオが覗けて、珍しいスケッチやおもちゃなどもチラ見出来ます。

Here is a video interview with my favourite artist and toy designer James Jarvis.
The interview provides an insight into James’s techniques, as well as his philosophy on art in general.
We also get a good look at James’s studio and sneak peeks at some rare sketches and toys.

James Jarvis from Ika Zcha on Vimeo.

「The Art of Gravity」展、第三弾を一年ぶりに開催します！
10月13日～19日に開催する予定で、メンバーは前回と殆ど一緒（メンバーの人数だけが変わって、今回は7人になる）。
フライヤーとポスターのデザインが出来たのでここで紹介します。アーティストの詳しいプロフィールなどはホームページへ。
展示会のジャンルがあいかわらず幅広くて、絵、写真、彫刻、シルバー、かばん、等等。
僕はイラストやＴシャツ、小物などを展示する予定です。
10月に高松にいらしゃったら、是非来て見てください。

After a year’s hiatus The Art of Gravity group show will return this October from the 13th to the 19th.
Most of the details are the same as before, except for the number of artists participating (this time 7).
The flyers and the posters are done and are presented here and more details can be found on the homepage.
There will be painting, photography, sculpture, silver work, bags and a lot more.
I myself will be displaying illustrations along with some t-shirts and other products.
If anyone happens to be in Takamatsu, Japan in October please swing by.

僕の最新のイラスト「Bedlam」（混乱）を紹介します。
今まで僕の作品は大体Ａ４サイズ以下でしたけど、今回はもうちょっと大きいやつに挑戦したかった。
Ａ３は言うほどでかいわけではないけど、このサイズだったらもっと細かい絵を描ける（描かなければならない？）と思った。

最初に描いたキャラクターは真ん中のやつ。あいかわらず最初はもっとグロテスクなものを想像してたけど、出来上がりを見たら結局パステルカラーの可愛いパーティーみたいになってしまった…。

最近色んな素晴らしいアーティストの作品に次々と出会って…、もっともっと腕を磨かなくちゃと思っている。
決して満足しないということは、もしかしてアーティストの原動力になるのかも。

Here is my latest illustration entitled “Bedlam”.
Most of my pieces up until now have been A4 size or below, but this time I wanted to do something on a larger scale. Though A3 is hardly huge, the size did at least allow me (force me?) to put in a lot more detail.
I started with the guy in the middle and again had intended the piece to be more horrific, but it ended up being all candy-coloured.

Recently I have seen a lot of amazing work by other artists and it is pushing me to up my game.
Never being satisfied seems to be the best impetus for an artist.