Urban Paper the Movie from Studio N8 on Vimeo.

Matt Hawkins kindly sent me a link to a short video that will be featured on the DVD to be released with his book “Urban Paper: 25 Designer Toys to Cut Out and Build” next Spring.
It introduces all of the featured artists’ papercraft, and if you watch carefully a few of my designs are featured about halfway through.

On a similar note, I will be dropping my (delayed) papercraft for October very shortly.

来年の春に発売予定の「Urban Paper: 25 Designer Toys to Cut Out and Build」のリード・アーティスト兼編集者Matt Hawkinsさんがこのビデオクリップのことを知らせてくれた。
この映像は本のおまけのＤＶＤ入っていて、各アーティストのペーパークラフトを紹介する。
僕のデザインは途中で一瞬だけ出て来ます。集中してみてくださいね。

そろそろ（延期になった）10月分の新ペーパークラフトをアップする予定。

Thanks to my friend Ryan August’s site I Want Your Skull, I have recently been introduced to many great new artists and websites.
One of my favourite artists of late is John Baizley. Not only is John an amazing artist but he also fronts the metal band Baroness from Savannah, Georgia. He designs many of the jackets for his band’s CDs and also creates artwork for great bands such as Kylesa.
Many of his designs are available in t-shirt form and I recently purchased two of them (see above) at a very reasonable price from the excellent Shirt Killer.
See John and his band in action in the clip below.

友達のRyan Augustさんのブログ「I Want Your Skull」のおかげで色んな面白いサイトやアーティストを発見した。
最近一番好きなアーティストの一人はJohn Baizley。Johnはハイレベルなアーティストだけではなくて、その上ジョージア州のメタルバンド「Baroness」のリーダーとして活躍している。
彼は自分のバンドのアルバムジャケットをデザインしていて、「Kylesa」などの他のメタルバンドのためにもイラストを描いている。
そのデザインのいくつかはＴシャツにもなっていて、この間僕はShirt Killerという、いい感じのサイトから2枚を購入した（上）。
以下Johnのバンドの映像を紹介します。

僕の一番好きなアーティスト兼フィギュアデザイナーのジェームス・ジャービスのインタビュービデオを紹介します。
このビデオでジェームスは自分のテクニックやアートに対する考えなどについて語っています。
その上、ジェームスのスタジオが覗けて、珍しいスケッチやおもちゃなどもチラ見出来ます。

Here is a video interview with my favourite artist and toy designer James Jarvis.
The interview provides an insight into James’s techniques, as well as his philosophy on art in general.
We also get a good look at James’s studio and sneak peeks at some rare sketches and toys.

James Jarvis from Ika Zcha on Vimeo.

普段は既存のキャラクターを使わないけれど、なぜか「フレディvsジェイソン」をテーマにイラストを描きたくなった。

同タイトルの映画は大失敗だったが、このイラストはその映画へというよりも、２人のキャラクター自身への敬意を示したもの。

とは言っても、最初の「エルム街の悪夢」は素晴らしかったし、「１３日の金曜日」の１と２は結構面白かった（豆知識：ジェイソンのトレードマークのアイスホッケーマスクは第三弾で初登場した！）。

フレディの長～い腕が登場する場面を忘れてしまった方用に、以下のクリップも付けておきました。

I rarely use other people’s creations in my work, but the other week I was consumed by the urge to come up with a piece based on Freddy vs Jason.

As most people know, the actual movie of this title was a big disappointment, but my picture is more of a homage to the individual characters.

The first Nightmare on Elm Street was fantastic, and Friday the 13th was pretty good for the first 2 episodes (ironically before Jason got his iconic hockey mask).

For a reminder of where those long arms of Freddy’s came from, here is a clip from the original film.

このイラストをだいぶ前に描き始めて、今週は最後の仕上げをした。
僕の一番好きなテレビ番組の一つ、ツイン・ピークスに対する賛辞です。
去年シーズン２のDVDがやっとリリースされて、最近再び最初から全部を見てみた。
もう1度見たら、監督のデビッド・リンチは本物の天才ということを再確認できた。

以下のクリップからこの作品のインスピレーションを得た。

I finally added the finishing touches to this piece that I started a little while back. It is a tribute to one of my favourite TV shows of all time, Twin Peaks.

We recently finished watching the second season which was finally released on DVD last year. Watching the whole thing again confirmed in my mind the fact that director David Lynch is one of the few people alive today that I would describe as a true genius.

Here also is the clip from Twin Peaks that inspired my picture.

ＹＯＤの超限定白バージョンのＰＲ映像を紹介したい。
｢この白いヤツは何が違う？」
「手の形が違うんだよ！」
こういう細かい違いが僕達のフィギュアマニアにとって凄く大事．．．

Here is a new promo film for the exclusive white colourway of Yod.
What makes him so special you ask? He has different hands!
These things make all the difference for helpless collectors like myself…

次は有名なデザイン雑誌Creative Reviewによる、ジェームス・ジャービスとのインタビュー。
ジェームスはフィギュアのデザインプロセスについて語る：

This is a link to a Creative Review interview with James Jarvis detailing
the whole toy production process:

http://www.creativereview.co.uk/crblog/the-birth-of-yod/

次は僕の日本人読者のための短い記事：

and another short article for those that can read Japanese:

http://www.honeyee.com/news/2007/art/029/index.html

最後はＹＯＤの今後の活動（?）とジャービスの新イラスト集に関する情報：

Lastly a sneak peek at the future of Yod and the new James Jarvis illustration collection:

http://www.vinylpulse.com/2007/10/james-jarvis—.html

以下はジャービスが2年位前に最初にスケッチしたＹＯＤ：

This is the original sketch of Yod drawn over 2 years ago by James:

おもちゃタイムだよ！
今回は無敵なヤツ、ＹＯＤ（ヨッド）を紹介したい。
ヨッドは僕の一番好きな英国人アーティスト、ジェームス・ジャーヴィスによるニューキャラクター。
しかし、こいつのシンプルな見た目に騙されるな！ヨッドは以外と深い歴史があるらしい。
その体の形は複雑で、神秘的な数式によってデザインされたもの．．．
どっちみち、そのシンプルなデザインは昔の子供テレビキャラクターを思い出させる。
ジャービスはシンプルなラインで、味わい深く、可愛いキャラクターを作る天才だという証拠になると思う。
イギリスではもう既に売り切れになったが、Amos Toysの新しい日本のネットショップではまだ購入可能。
色違いで6つの美味しそうなフレーバーがあるよ！

It’s toy time again.
This time I present to you the mighty Yod!
Yod is the latest creation from my favourite British artist James Jarvis and was produced by Amos Toys.
Despite his simple appearance Yod has a wealth of back story. Yod’s shape was apparently produced using a complex and mystical mathematical formula…
Either way, Yod’s simple design brings back memories of childhood TV characters and showcases Jarvis’ ability to create lovable characters with the simplest of strokes.
Though sold out in the UK, Yod can still be purchased from Amos Japan and is available in 6 tasty flavours.

ウェールズの伝説のバンド、スーパー・ファーリー・アニマルズ（ＳＦＡ）のミュージックビデオを２つ紹介したい。
ＳＦＡは昔から僕の好きなアーティスト、ピート・ファウラー（同ウェールズ出身）と仲がよく、ピートは「モンスターリズム」というシリーズのデザインで有名。
ピートはＳＦＡのジャケットのイラストも描いていて、最初のビデオは彼のアニメーション。曲は「Hello Sunshine」。
２番目のビデオ「Lazer Beam」は、子供の頃にやってたゲームを思い出すから単純に好きだ。もちろん曲も好き。

Below are 2 videos from the legendary Welsh band The Super Furry Animals.
SFA have a long term relationship with one of my favourite artists Pete Fowler, famous for his monster designs produced through his Monsterism label.
Pete was responsible for a few of SFA’s jackets and here you can see a full animation for the song Hello Sunshine.
The second vid is also from SFA and I just liked it because it looked like the kind of game I used to play when I was young. The song is Lazer Beam.