My good friend Craig’s band Eenik have been working on their first album for the last 5 years.
The hard work has finally paid off and their debut “Oddomatic” was released last month.
You can listen to/purchase the album by visiting the band’s homepage here.
Eenik’s music is an eclectic mix of many styles and I can guarantee that you have never heard anything like it before.
In celebration of the release I created the poster above for the band.
This image should make it on to a t-shirt soon.
I will hopefully be working a lot with the band from now on and am looking forward to trying out many new styles.

僕の親友Craigのバンド「Eenik」は5年間年の努力の末、先月初アルバムをやっとリリースした。
タイトルは「Oddomatic」で、バンドのホームページで試聴/購入することが出来る。
Eenikの音楽には幅広いスタイルが含まれて、きっと聞いたことないサウンドだと思う。
アルバムのリリースを記念して、僕は上のポスターを描いた。
近々Ｔシャツにしてくれるらしいので、楽しみにしている。
これからEenikと色んなコラボをする予定で、色んなアートスタイルも試してみたい。

Here are 3 more great Calling All Cars customs.

First up is “Carro Loco” by Machintoy.
With it’s vibrant colour scheme, the design is absolutely bursting with Latin flavour.
More of Machintoy’s designs can be seen over at his Flickr page.

Next we have “Ron Deer” by TheDayDreamKid.
Ron Deer represents the best of American culture with a mullet-head farmer running over his own windshield! More of TheDayDreamKid’s stuff can be seen over at his site.

Lastly, and again by no means least, I present “Calling All Squids” by Collin David.
This is the second nautical themed custom in the series and I love the sunken shipwreck vibe of the car.
Head over to Collin’s site for more goodness.

I have now introduced the first 10 designs, so will release the second wave for download very soon.

I have recently started a Flickr set dedicated to Calling All Cars, which can be seen here.
If you take a look above the menu at the top right of my blog you can also see mini versions of the cars appear at random.

In related news, the book launch party for Urban Paper seems to have gone extremely well.
You can get a feel for what went on by checking the excellent video below from Spanky Stokes.
Matt Hawkins also has a very nice set of photos on Flickr.

Calling All Carsの参加者をさらに３台を紹介します。
一台目はMachintoyの「Carro Loco」。ラテンの味に溢れている、とてもカラフルなデザイン。
MachintoyのFlickrのページに色んなデザインが載っている。
次はTheDayDreamKidの「Ron Deer」。このキャラクターはTheアメリカの田舎者。
髪はウルフカットで、自分の壊れたフロントガラスをトラクターで踏んでしまっている。
TheDayDreamKidのホームページはこちら。
三台目はCollin Davidの「Calling All Squid」。
海をモチーフにしているキャラクターは二台目。難破船の車が特に僕のお気に入り。
Collin Davidのホームページはこちらへ。

これまでに合計１０台紹介したので、そろそろCalling All Carsのクラフト第1弾をリリースする予定。
最近ペーパークラフトの写真がいっぱい載っているFlickrセットを作った。リンクはこちら。
それから、このブログのメニューの上（右上）にランダムにCalling All Carsのデザインが出てきます。

他のペーパークラフトニュース。
ロサンジェルスで開催された「Urban Paper」の本の出版記念パーティーとギャラリーショーはすごくうまくいったらしい。
以下のビデオでパーティーの雰囲気をちょっと味わえる（ビデオはSpanky Stokesから頂いた）。
編集者のMatt HawkinsはFlickrにも展示会の写真をいっぱい載せてくれた。

Please enable Javascript and Flash to view this Blip.tv video.

In celebration of the release of Matt Hawkins’ book “Urban Paper” that will be released next month, I have started a new project called “Calling All Cars”. I am currently recruiting artists to customize my paper toy “Go Bananas” that will be featured in the book.

All comers are welcome and once I have enough designs I will make them available for free download, and there is also the possibility of an exhibition in the future.
Click to download the template.

Matt Hawkins also recently sent word that he had received a preview copy of the book and pictures of the real deal can be seen below. Here also is a link to a short video previewing the contents.

It was great to see the book and know that its release is getting ever nearer (plus I was pretty pumped to discover that my design is featured on the back cover).

来月リリースされるペーパークラフトの本「Urban Paper」の記念として、新プロジェクトを始めた。
プロジェクト名は「Calling All Cars」。
本にフィーチャーされている、僕のクラフト「Go Bananas」を世界の色んなアーティストにカスタマイズしてもらいたい。
参加は自由で、デザインが十分に集まったら、いつもと同様にサイトで無料ダウンロードできるようにする予定。
将来的には「Calling All Cars」のクラフトで展示会ができればいいなと思っている。
テンプレートのダウンロードはこちら。

この間、本の編集者Matt Hawkinsからプレビュー版の写真を頂いた（以下）。
本の内容もチラッと見れるビデオも紹介します。
本の発売日がどんどんと近づいていると思っただけで、凄くワクワクする（僕のクラフトが表紙に載っていることに気付いて、さらに興奮した！）。
お楽しみに。

Urban Paper the Movie from Studio N8 on Vimeo.

Matt Hawkins kindly sent me a link to a short video that will be featured on the DVD to be released with his book “Urban Paper: 25 Designer Toys to Cut Out and Build” next Spring.
It introduces all of the featured artists’ papercraft, and if you watch carefully a few of my designs are featured about halfway through.

On a similar note, I will be dropping my (delayed) papercraft for October very shortly.

来年の春に発売予定の「Urban Paper: 25 Designer Toys to Cut Out and Build」のリード・アーティスト兼編集者Matt Hawkinsさんがこのビデオクリップのことを知らせてくれた。
この映像は本のおまけのＤＶＤ入っていて、各アーティストのペーパークラフトを紹介する。
僕のデザインは途中で一瞬だけ出て来ます。集中してみてくださいね。

そろそろ（延期になった）10月分の新ペーパークラフトをアップする予定。

Thanks to my friend Ryan August’s site I Want Your Skull, I have recently been introduced to many great new artists and websites.
One of my favourite artists of late is John Baizley. Not only is John an amazing artist but he also fronts the metal band Baroness from Savannah, Georgia. He designs many of the jackets for his band’s CDs and also creates artwork for great bands such as Kylesa.
Many of his designs are available in t-shirt form and I recently purchased two of them (see above) at a very reasonable price from the excellent Shirt Killer.
See John and his band in action in the clip below.

友達のRyan Augustさんのブログ「I Want Your Skull」のおかげで色んな面白いサイトやアーティストを発見した。
最近一番好きなアーティストの一人はJohn Baizley。Johnはハイレベルなアーティストだけではなくて、その上ジョージア州のメタルバンド「Baroness」のリーダーとして活躍している。
彼は自分のバンドのアルバムジャケットをデザインしていて、「Kylesa」などの他のメタルバンドのためにもイラストを描いている。
そのデザインのいくつかはＴシャツにもなっていて、この間僕はShirt Killerという、いい感じのサイトから2枚を購入した（上）。
以下Johnのバンドの映像を紹介します。

僕の一番好きなアーティスト兼フィギュアデザイナーのジェームス・ジャービスのインタビュービデオを紹介します。
このビデオでジェームスは自分のテクニックやアートに対する考えなどについて語っています。
その上、ジェームスのスタジオが覗けて、珍しいスケッチやおもちゃなどもチラ見出来ます。

Here is a video interview with my favourite artist and toy designer James Jarvis.
The interview provides an insight into James’s techniques, as well as his philosophy on art in general.
We also get a good look at James’s studio and sneak peeks at some rare sketches and toys.

James Jarvis from Ika Zcha on Vimeo.

普段は既存のキャラクターを使わないけれど、なぜか「フレディvsジェイソン」をテーマにイラストを描きたくなった。

同タイトルの映画は大失敗だったが、このイラストはその映画へというよりも、２人のキャラクター自身への敬意を示したもの。

とは言っても、最初の「エルム街の悪夢」は素晴らしかったし、「１３日の金曜日」の１と２は結構面白かった（豆知識：ジェイソンのトレードマークのアイスホッケーマスクは第三弾で初登場した！）。

フレディの長～い腕が登場する場面を忘れてしまった方用に、以下のクリップも付けておきました。

I rarely use other people’s creations in my work, but the other week I was consumed by the urge to come up with a piece based on Freddy vs Jason.

As most people know, the actual movie of this title was a big disappointment, but my picture is more of a homage to the individual characters.

The first Nightmare on Elm Street was fantastic, and Friday the 13th was pretty good for the first 2 episodes (ironically before Jason got his iconic hockey mask).

For a reminder of where those long arms of Freddy’s came from, here is a clip from the original film.

このイラストをだいぶ前に描き始めて、今週は最後の仕上げをした。
僕の一番好きなテレビ番組の一つ、ツイン・ピークスに対する賛辞です。
去年シーズン２のDVDがやっとリリースされて、最近再び最初から全部を見てみた。
もう1度見たら、監督のデビッド・リンチは本物の天才ということを再確認できた。

以下のクリップからこの作品のインスピレーションを得た。

I finally added the finishing touches to this piece that I started a little while back. It is a tribute to one of my favourite TV shows of all time, Twin Peaks.

We recently finished watching the second season which was finally released on DVD last year. Watching the whole thing again confirmed in my mind the fact that director David Lynch is one of the few people alive today that I would describe as a true genius.

Here also is the clip from Twin Peaks that inspired my picture.