Without meaning to show bias, for me one of the stand out cars in my Calling All Cars series was
Dolly Oblong’s “Jimi” from the first series.
When Dolly launched her Paper Totem series I leapt on the opportunity to reciprocate with a design of my own.
To take things a step further a few months ago I approached Dolly to enquire about the possibility of her making some exclusive Horrorwood plush toys (her other speciality apart from paper).
She kindly agreed and the results are what you see here.
There are 2 colourways of what I have dubbed “Horror Cat”, and 1 of “Horror Bunny”.
For these toys, Dolly took 2 of her existing designs and created these special Horrorwood colours with faces taken from some of my illustrations.
I will be opening the official Horrorwood online store sometime soon and these will be some of the opening products on offer.
Watch this space.

贔屓目に見るとか関係なく、個人的に「Calling All Cars」シリーズの中ではDolly Oblongがデザインした第1シリーズの「Jimi」が本当に飛びぬけて目立っていると思う。
素晴らしいデザインのお返しに、Dollyのオリジナル・シリーズ「Paper Totem」にデザインを提供させてもらった。
Dollyはペーパークラフト以外でも、とても可愛いらしいぬいぐるみも手作りしたりしている。
それを見て僕はいつかHorrorwood限定のぬいぐるみを作ってもらえたらいいなと思ってた。
Dollyにその提案を出したら、話にのってくれ、なんと、ここに紹介している可愛いネコとウサギを作ってくれた。
他の作品をベースにしたものに僕が選んだ色と僕のイラストから取った顔の表情を足してくれた。
近々Horrorwoodのウェブ・ストアをオープンする予定で、このぬいぐるみは最初の商品になる。
お見逃しなく！

As most of you probably know I am a big toy and film fan. One of the best blogs out there for covering news on both of these topics is ToysREvil (TRE), which I check without fail every morning.

Andy from ToysREvil has been kind enough to blog about my paper toys since I started out, and a while back I propositioned him about the possibility of a tie-up piece between TRE and Horrorwood.
Well, it finally came to fruition in the form of an exclusive TRE Calling All Cars paper toy.

This week sees TRE’s first appearance at the Singapore Toy Games and Comic Convention (STGCC).
Andy and I saw this as a timely opportunity to work together and my car is available in very limited numbers exclusively at STGCC. It is signed by Andy and myself and available in both the regular 100% size and very special 140% size.

The cube character was originally designed by Andy a long time ago, and his sketches that I used for reference can be seen here.
In the cube’s hand you can also see a very special toy. This is the TRE Yoka, and is Andy’s first ever real world product which he is launching at STGCC.

This year’s STGCC marks a very important point in the development of TRE and will also hopefully be the start of an exciting relationship with Horrorwood.
Along with running his own booth at the convention, Andy is also an official blogger for the show.
Needless to say Andy is very busy right now.

Info on TRE at STGCC can be found here.
More details on the TRE car and an in-depth interview with yours truly can be found here.

お気づきだと思いますが、僕はおもちゃと映画が大好き。
数年前にこの両方のトピックを万遍なくカバーしているブログを発見した。
そのブログは「ToysREvil」(TRE)で、毎朝必ず読んでいる。
前からTREのAndyさんは僕のペーパークラフトをいつもアップしてくれて、Horrorwoodの凄く心強いサポーターです。
なので、ちょっと前にAndyにHorrorwoodとTREとで何かのコラボプロジェクトが出来たら･･･と提案してみた。
嬉しいことにAndyはその話にのってくれて、TRE 「Calling All Cars」の特別なペーパークラフトを作った。

今週Andyの母国シンガポールで「Singapore Toy Games and Comic Convention」(略STGCC、おもちゃなどの展覧会)が開催れた。
TREは今回初めて出展者としてSTGCCに参加する。
このがきっかけで僕たちはコラボクラフトを作ることにし、STGCCで限定品として販売されている。
2人のサイン入りで、普通サイズと巨大バージョンがある。

実は車に乗っているブルーのキャラクターは昔Andyがデザインしたもので、今回僕がクラフト用に手を加えたもの。
（ここをクリックしたら元ネタになったスケッチが見られます。）
そしてモンスターが手にもっているおもちゃもAndyによるデザイン。
しかもこの黒のベアは彼にとって初めてデザインが立体化（フィギュア化）されることになった記念すべき作品。
上記の展覧会「STGCC」で初リリースされます！

今年の「STGCC」は色んな意味でTREにとって大事なイベントとなり、HorrorwoodとTREのとの面白い関係も始まった。、
Andyは今回出展するだけではなく、同時にSTGCCのオフィシャルブロガーの1人でもあるので今もの凄く忙しいのは言うまでもない。

STGCCの詳しい情報はこちら。
僕のクラフトやインタービューはこちら。

Horrorwood has teamed up again to bring you another great collaboration project.
This time I joined forces with Ben the Illustrator (of Speakerdog fame) to produce two great toys.
As with my previous Nanibird tie-up, the idea came to me of rescaling my “Paper Demon” toy so that he could ride on a Speakerdog.
The result is the 2 toys you see here:
my “Dog Rider” representing the dark side, and Ben’s “Uke Troupe” representing the light.
The craft are available for free download from our respective sites.
Once again I have also created some free wallpaper to celebrate the completion of the project.
Click here or the relevant image to go grab the goods!

Horrorwoodは又素敵なコラボプロジェクトを完成した。
今回は「Speakerdog」ペーパークラフトシリーズで人気の大物アーティストBen the Illustratorと組んで、２つの素晴らしいセットを作った。
この間紹介したNanibirdのコラボと同じ感じで、僕のクラフト「Paper Demon」を拡大して、Speakerdogに乗れる要にした。
結果はここの２つのセット：
暗黒面を代表する、僕の「Dog Rider」
明面を代表する、Benの「Uke Troupe」
それぞれのホームページから無料でダウンロード出来ます。
このコラボの完成の記念として、色んなサイズの「Dog Rider」壁紙も無料で提供します。
ダウンロードページはこちら。

For the release of the Urban Paper book a few weeks ago Josh McKible (of Nanibird fame) and I decided to do a special collaboration. I came up with the idea of scaling up my “Calling All Cars” car so that it could accommodate one of Josh’s Nanibirds. The result is these 2 exclusive designs that can be downloaded as a deluxe bumper bundle.

My design is called “The Banana Bird”, for which I clothed a bird (based on a real Banana Bird) in the same outfit as my original “Go Bananas” ape. The car is the same red sporty number as the original (albeit super-sized to fit the bird).

Josh went with a radical reworking of the original base and created the wonderfully futuristic “Space Racer”.
The feeling of speed he created with this one is fantastic. Instead of wheels this baby actually “hovers” in the air.

This is a dual release available for download on both of our sites.

I have also created some wallpaper of my design at various sizes which is free to download.
Head over here or click the image above to grab the goods.

「Urban Paper」の本のリリース記念として、僕とNanibirdのJosh McKibleは特別のコラボ・プロジェクトを計画した。
JoshのNanibirdが乗れるように僕「Calling All Cars」の車を拡大してみた。
結果は上の二つの豪華デザイン。
一つのデラックス・パックで両方のクラフトを無料でダウンロードできるようにした。

僕のクラフトは最初に出した車のデザイン「Go Bananas」のパクリ。
鳥は本当に実在する「Banana Bird」に基づいていて、鳥の衣装は「Go Bananas」の猿と同じ。
車は元ネタの赤いスポーツカーのでかいバージョン。

Joshは上手いこと工夫して、車をハイテックなスペースシップとして作り直した。タイトルは「Space Racer」。
車輪がないので、車はまるで浮いているようにみえる。
このデザインに素晴らしいスピード感を作り出した。

今回のクラフトはJoshと僕のホームページで同時にリリースしす。
他に特別な壁紙を色んなサイズに作ったので是非使ってみてください。

ここか上の画像をクリックしたらダウンロードページにジャンプする。