I was recently invited to take part in a group exhibition called “A World of Artists in Kagawa”.
The exhibition was designed to showcase the work of foreign residents of my prefecture (Kagawa, Japan).

There will be a wide range of work on display and I think it is a very interesting concept for a show.
The show will run from March 16th-27th in the ground floor plaza of I-PAL international centre in Takamatsu.

If you are around please feel free to pop in any time.
For more details click the poster image below.

There is also an official blog for the exhibition with artist profiles etc.:
http://foreignartkagawa.wordpress.com/

この間グループ展示会「A World of Artists in Kagawa」に参加しないかと招待された。
展示会のコンセプトは香川県に住んでいる外国人アーティストの作品を紹介するというもの。
アーティスト達の出身国もジャンルも本当に様々で
色々な作品を楽しめる面白いイベントになると思う。
3月の16日～27日　高松市のI-PAL香川アイパルプラザ（１Ｆ）で開催される。
入場は無料。是非見に来てください。
詳細は以下のポスターをクリック。

アーティストのプロフィールなどが載っている展示会専用のブログはこちら：
http://foreignartkagawa.wordpress.com/

My group art show “The Art of Gravity” came to a close last week.
Though we were not overwhelmed with visitors, there was a pretty good turn out.
As always everyone managed to muddle together an interesting display with a wide variety of works on offer.

As mentioned before I decided to try an all papercraft exhibition for the first time.
Though displaying paper is a little trickier than illustrations, I think I was successful and it was great to see all of the stuff I had been hording in boxes finally seeing the light of day.

Having so many different people’s work as part of my display certainly made an impact and I’d like to say thanks again to all of you who have contributed designs to the Calling All Cars series or who have done collabo work with me so far.

Below are a few photos of my stuff and a full gallery can be seen by clicking this link.

僕が参加しているグループ展示会「The Art of Gravity」が先週終了しました。
びっくりするくらい沢山の人が来てくれたわけではないけど、良い経験になりました。
相変わらず、幅広いジャンルの作品の集まりなのに不思議と良いディスプレイが出来た。
以前書いた、今回僕は初めてペーパークラフトばかりを展示することにした。
ペーパークラフトは確かにイラストよりディスプレイしにくいけど、結果的には成功したと思う。
ずっとダンボール箱に眠っていた作品がやっと日の目を見た。
「Calling All Cars」のシリーズや他のコラボ・プロジェクトのおかげで、僕の物だけではなくて、色んなアーティストの作品も展示することが出来た。
コラボして頂いたアーティスト達に再び感謝します。
以下は僕のディスプレイの写真。全体のギャラリーはこちらへ。

Following hot on the heels of the Urban Paper show in the Netherlands, the next exhibition will be held here in Japan from September 7th-20th.
Josh McKible (Nanibird) kindly organized the event, which will be held at Cafe Pause in Tokyo run by Tokyo-based writer Jean Snow.
At present there are 13 artists confirmed for the show including Josh and myself.
In celebration of the opening of the show Josh also created a very lovely little paper toy mascot (above) which can be downloaded here.
I will also be revealing my Jumbo Go Bananas craft for the first time (below) in Tokyo.
This special toy will only be available at my exhibitions and possibly in limited quantities on my website at a later date.

「Urban Paper」発売記念の展示会はまだまだ続く。アメリカ、オランダに引き続き、今回は東京！
「Nanibird」のJosh McKibleがまとめ役になってくれた。ライターのJean Snowが経営している池袋のCafe Pauseで、9月7日～20日に開催。
今のところ、僕とJoshを含めて13人のペーパーアーティストの作品が展示されます。
Joshは展示会のために特別にとても可愛いペーパークラフトのマスコット（上参照）を作ってくれた。ここをクリックしたらダウンロード出来ます。
今回僕は「Go Bananas」の巨大バージョン（下参照）を初めてお披露目する。
このクラフトは展示会でしか手に入らないけど、人気があったら後日ネットでも提供するかもしれない。