Designs for the Calling All Cars project keep rolling in.
This is of course fantastic news, but the next question you may ask is:
“What on Earth do all I do with all these cars?!”
Fear not, for Horrorwood has a solution in the form of the Official Calling All Cars Display Box!
So far I have come up with a box for each of the 3 waves currently available on my site.
An extra bit of good news is that the boxes are in theory glueless (and of course free to download).
The boxes can now be downloaded from the relevant pages on Horrorwood Hills:

Wave 1
Wave 2
Wave 3

In other papercraft news, for some reason I was interviewed recently by the Czech Republic newspaper Lidove Noviny. They wanted to now about Calling All Cars in particular and you can see the printed article below.
Though I cannot speak any Czech, it is certainly very satisfying to see my name in print.

「Calling All Cars」プロジェクトのためにデザインをまだまだいっぱい頂いている。
これはもちろん僕にとって幸せな話だが、次は「このいっぱいの車でいったいどうすればいい？！」というクレームが来そう。
しかし、心配することはありません！Horrorwoodが助けに駆け付けます!
今までリリースしたシリーズのために特別なディスプレイボックスを作ってみました。
それに、今回の箱にはのりは不要で、ダウンロードはもちろん無料。
各シリーズのダウンロードページに箱を追加しました：

第１弾
第２弾
第３弾

もう１つのペーパークラフトニュースがあります。
この間、突然チェコの新聞「Lidove Noviny」からインタービューの依頼を頂いた。
特に「Calling All Cars」に興味があったらしく、以下の記事が載りました。
僕は残念ながらチェコ語は出来ないけど、自分の名前をみるだけで凄く満足。

Here at last is the third wave of Calling All Cars ready for your downloading pleasure.
Click here to get your paws on the goodness!
Once again 5 fab designs from 5 ace artists.

「Calling All Cars」第３弾が登場！
ここをクリックしたら、５台の素敵なデザインを無料でダウンロードできる。
今すぐゲットしよう！

Here are the next 3 designs that complete the third wave of Calling All Cars customs.

First up is a pretty laid back number from my youngest contributor so far, 15 year old DMC from Australia.
DMC already has a number of original papercrafts under his belt all with a distinctly urban/street vibe.
His latest release is a custom series called Hoody and 5 great designs can be downloaded here. DMC’s MySpace page is here.

Next up is a flaming hot car from Methuup da Funky One from the Netherlands.
This is the first car to make use of photographic images.
Methuup is probably the most avid maker/collector of papertoys around and is a very active member of Nice Paper Toys. He often tries his hands at customs too.
I helped him to turn his idea into a finished PDF with this one to make it available to all for download.

To complete the set we have an eye-popping design from Billy Toledo from Sao Paulo, Brazil.
With this car Billy literally flipped my original design on it’s head, to create the well dressed but wild frog.
The character reminds me of Toad from Wind in the Willows, albeit on a very bad day.

Wave 3 is now ready to roll and will be released very soon.
Keep ‘em peeled!

「Calling All Cars」の第３弾を完成させる３つのデザインを紹介します。

まず最初は、今までで一番若い参加者から頂いた車。オーストラリア出身、１５歳（！）のDMCのとてものんびりとしたデザイン。
DMCはすでに色んなペーパークラフトを作り出して来た。全て明らかにストリートな雰囲気がある。
彼の最新の作品はカスタムシリーズ「Hoody」。こちらから５つの素敵なデザインをダウンロードできる。
DMCの他の作品を紹介するMySpaceページはこちら。

次はオランダ出身Methuup da Funky Oneの火炎車。
初めて写真を利用したデザイン。
Methuupは僕が知っている中の一番熱心なペーパークラフト・コレクター。
コミュニティサイトNice Paper Toysで大活躍中。
クラフト集めるのが趣味で、カスタムクラフトもよくチャレンジしているらしい。
僕は皆にこの車を提供したかったので、彼の元のアイディアをPDF化してあげた。

シリーズの最後の車はブラジル、サンパウロ出身Billy Toledoによる、目玉を飛び出させるカエルさん。
このデザインでBillyは元の形を文字通りひっくり返した。
スーツを着ているカエルが「たのしい川べ」の主人公「ヒキガエル」を思い出させるけど、Billyのカエルは多分子供の絵本には出れないと思う…

近々第３弾をリリースする予定。ブログを要チェック！

A few months ago Dolly Oblong (who contributed a wonderful design to the first wave of Calling All Cars) started her own papercraft custom project, called “Paper Totem!”

The idea behind the craft is very simple but works incredibly well. There is one basic template that can be adapted in many ways, and each toy can be stacked one on top of another to make a totem pole. There have already been many amazing contributions to the series from a wide variety of artists, which shows the flexibility and vast potential of this craft.

I decided to try my hand at a Totem and spent rather a long time coming up with the design you see here.
The title for my piece is “Lord of Thunder”. I wanted to make this a really detailed piece and also allow for various different permutations with the multiple faces.

You can pick up your own Horrorwood Totem over at Dolly’s homepage by clicking here.
While you are there check out all of the other fantastic designs, all available for free download.

数ヶ月前に、「Calling All Cars」の参加者Dolly Oblong（第１弾でとても可愛いデザインを頂いた）が新しいカスタム・ペーパークラフト・プロジェクトを始めた。そのクラフトの名前は「Paper Totem!」。ベースは凄くシンプルだけど、工夫したら組み合わせは無限になる、素晴らしいクラフトです。

名前通りに２枚以上作ったら、積み重ねることが出来て、素敵なトーテンポールになる。
すでに多数のハイレベルなアーティストが幅広いデザインを提供してくれている。このプロジェクトの柔軟性と可能性は無限大だと思う。

僕もトーテンポールに挑戦してみた。結果は上の写真。題名は「Lord of Thunder」。
今回かなり時間をかけて、細かいイラストに集中した。また、色々な組み合わせを可能にするために、各面に顔の様なものを入れて見た。

ここをクリックで、Dollyのホームページからダウンロード出来ます。
他も沢山面白いデザインを無料でダウンロード出来るので、是非遊んで見てください。

Horrorwood has teamed up again to bring you another great collaboration project.
This time I joined forces with Ben the Illustrator (of Speakerdog fame) to produce two great toys.
As with my previous Nanibird tie-up, the idea came to me of rescaling my “Paper Demon” toy so that he could ride on a Speakerdog.
The result is the 2 toys you see here:
my “Dog Rider” representing the dark side, and Ben’s “Uke Troupe” representing the light.
The craft are available for free download from our respective sites.
Once again I have also created some free wallpaper to celebrate the completion of the project.
Click here or the relevant image to go grab the goods!

Horrorwoodは又素敵なコラボプロジェクトを完成した。
今回は「Speakerdog」ペーパークラフトシリーズで人気の大物アーティストBen the Illustratorと組んで、２つの素晴らしいセットを作った。
この間紹介したNanibirdのコラボと同じ感じで、僕のクラフト「Paper Demon」を拡大して、Speakerdogに乗れる要にした。
結果はここの２つのセット：
暗黒面を代表する、僕の「Dog Rider」
明面を代表する、Benの「Uke Troupe」
それぞれのホームページから無料でダウンロード出来ます。
このコラボの完成の記念として、色んなサイズの「Dog Rider」壁紙も無料で提供します。
ダウンロードページはこちら。

Artists sometimes send me their own promotional images when they submit their Calling All Cars customs to me. In preparation for the next wave of designs, I thought I would introduce a couple of those posters.

First up is a typically colourful car from Jason Harlan (aka Harlancore).
Jason if a very prolific papercraft maker most famous for his bountiful Boxpunx series, which makes uses some very clever glueless technology.
He previously contributed to my Snake Eyes artist series which I revealed last week.
Check his homepage for a ton of downloads.

Next up is Scott Schaller’s masterful California Hot Rod. This beast is the first 3 sheeter!
It takes some building but is very satisfying to complete.
Scott Schaller is a graphic design teacher from California and is a very active promoter of the papercraft scene. He has actually contributed 2 designs to my project so far, the second of which will be featured in a later series.
Scott’s school homepage can be found here.

「Calling All Cars」プロジェクトの参加者で時々にクラフトと共にＰＲ用の画像も送ってくれる人もいる。
今第３シリーズの準備をしているので、その頂いたポスターでデザインの２つを紹介したい。

最初はJason Harlan（別名Harlancore）のとてもカラフルな車。
以前Jasonのことをかるく紹介したけど（この間リリースした「Snake Eyes」のアーティストシリーズにも参加）、今まで沢山素晴らしいペーパークラフトを作り出したアーティストです。
一番有名な作品は「Boxpunx」というシリーズで、のり不要な面白い仕組みを利用している。ホームページはこちら。

次はScott Schallerの優れたカリフォルニア・ホット・ロッド。
初めてＡ４三枚を利用するデザインです。
組み立てるのはかなり時間かかるけど、完成後の満足感が非常高いクラフト。
Scottはカリフォルニアのグラフィックデザイン講師で、いつもペーパークラフトのシーンを積極的に推進している。
実は彼はデザインを２つも送ってくれたけど、２枚目は次のシリーズにリリースします。
Scottの学校のホームページはこちら。

For the release of the Urban Paper book a few weeks ago Josh McKible (of Nanibird fame) and I decided to do a special collaboration. I came up with the idea of scaling up my “Calling All Cars” car so that it could accommodate one of Josh’s Nanibirds. The result is these 2 exclusive designs that can be downloaded as a deluxe bumper bundle.

My design is called “The Banana Bird”, for which I clothed a bird (based on a real Banana Bird) in the same outfit as my original “Go Bananas” ape. The car is the same red sporty number as the original (albeit super-sized to fit the bird).

Josh went with a radical reworking of the original base and created the wonderfully futuristic “Space Racer”.
The feeling of speed he created with this one is fantastic. Instead of wheels this baby actually “hovers” in the air.

This is a dual release available for download on both of our sites.

I have also created some wallpaper of my design at various sizes which is free to download.
Head over here or click the image above to grab the goods.

「Urban Paper」の本のリリース記念として、僕とNanibirdのJosh McKibleは特別のコラボ・プロジェクトを計画した。
JoshのNanibirdが乗れるように僕「Calling All Cars」の車を拡大してみた。
結果は上の二つの豪華デザイン。
一つのデラックス・パックで両方のクラフトを無料でダウンロードできるようにした。

僕のクラフトは最初に出した車のデザイン「Go Bananas」のパクリ。
鳥は本当に実在する「Banana Bird」に基づいていて、鳥の衣装は「Go Bananas」の猿と同じ。
車は元ネタの赤いスポーツカーのでかいバージョン。

Joshは上手いこと工夫して、車をハイテックなスペースシップとして作り直した。タイトルは「Space Racer」。
車輪がないので、車はまるで浮いているようにみえる。
このデザインに素晴らしいスピード感を作り出した。

今回のクラフトはJoshと僕のホームページで同時にリリースしす。
他に特別な壁紙を色んなサイズに作ったので是非使ってみてください。

ここか上の画像をクリックしたらダウンロードページにジャンプする。

As a brief interlude to all those cars, I present the (very) long overdue third series of Snake Eyes.
Many apologies for the delay.
This series features the designs of 5 fantastic guest artists:

A very colourful pop design from paper super star Shin Tanaka.
A mysterious abstract design from multi-talented Indonesian artist Thunder Panda.
A psychedelic rock trip from the very prolific paper maker Harlancore.
A wonderfully aggressive bear from French character master Tougui.
An insanely detailed hand-drawn piece from photographer friend Overcast.

Download all 5 here.

「Calling All Cars」はちょっと休憩して、延び延びになっていた「Snake Eyes」の第３弾を紹介します。
大変お待たせして申し訳ありません。
このシリーズにはゲストアーティストが参加

・ペーパークラフト界のスーパースター、Shin Tanaka のカラフルでポップのキャラクター
・インドネシアの多才なアーティストThunder Panda の不思議で抽象的なデザイン
・多作のペーパーアーティストHarlancore のサイケデリック・ロック・トリップ
・フランスのキャラクターマスターTougui による怖可愛いクマさん
・写真家の友人Overcast のめちゃくちゃ細かい手描きの作品

ダウンロードはこちら。