去年、僕の知り合いのハマさんから高松市内にレストランを開くことに決めたと聞かされた。
なんと、運良くその場所は僕の家から歩いて3分の所になった。
この数ヶ月間、僕達は殆ど毎日ストーカーのように、ハマさんの店の前を通って、様子をチェックした。
何も無い状態から、素敵なレストランへの変身を見て来た。電気からインテリアまで、ハマさんと彼の仲間が全部作って、ビックリする位プロフェッショナル！

洋食屋「ＢＯＳＣＡ」は先週開店した。お祝いに僕は上のイラストを描いた。
早速家族で食べに行って、いくつかのメニューを楽しんだ。
ハマさんは以前多度津でお店をしていて、オムライスがとても有名で週末は行列ができていたらしい。
そのオムライスは新店でも超目玉商品だ。相変わらずメチャクチャおいしかった。
値段もお手ごろで、大食いの方でも満足できると思う。
店の詳細は下記。

洋食屋ＢＯＳＣＡ
ランチ：11:00～14:30
ディナー：17:00～22:30
Tel：087-816-8680
高松市松福町1丁目3－43　101号

At the end of last year, an aquaintance of mine Hama-san decided to open a small　restaurant in Takamatsu, and to our delight we discovered that he had chosen to rent a shop literally 3 minutes walk from our house.

Over the last few months we did almost daily “walk-bys” to see how the shop was progressing. We watched as Hama-san and a few helpers transformed a very plain shop interior into a cosy restaurant. Everything was done without outside help; from the lighting to the plumping etc.

Hama-san’s new restaurant “Bosca” officially opened last week, and in celebration I decided to do an illustration for the shop (see above).

Details for the shop can also be found above. We have already sampled a few dishes off the menu and can heartily recommend Bosca for tasty and very reasonable food and a good selection of drinks. Big eaters will also not be disappointed. Hama-san’s Omu-Rice was famous at his last restaurant, drawing crowds from around the prefecture, and thankfully he has kept that at the top of the menu.

� �

今日、Graphで松岡夫妻と打合せがあった。
なんでかというと・・・、今、ビッグな計画が進行中� から！
写真のとおりオフィスは今改装をしていて、夏には『デザイン事務所』兼『ギャラリー』兼『ショップ』として生まれ変わる予定。

このプロジェクトはかなり大きな企画で、沢山の人達の協力が必要になる。
Art of Gravity展で一緒� ったTriumph Designの中井こうじろうさんも今日来てくれていた。
彼はインテリア・家具など、そして同じくRedsilのJohn Boardleyはエクステリアでそれぞれの才能を活かしている。そして僕は･･･出来ることはなんでも手伝う予定� 。

完成したらかなり面白くなりそう� （既に面白い� �所なん� けどね）。
このスペースを使って展示会をやったり、デザインの企画をしたり、他のアーティスト達とコラボイベントをしたりなど、色々なアイデアがすでに浮かんでいる。これは目が離せなくなりそう� ！

I had my weekly meeting with the Matsuokas at the Graph office today.
Big plans are afoot. As you can see from the photos above, the office is undergoing a complete transformation. The plan is to officially re-open Graph this summer as a design office/gallery space/shop.

The whole project is a big undertaking and is a collaborative effort between many parties. Kojiro Nakai of Triumph Design was also there today. He will be working on the shop interior and fittings. John Boardley of Redsil fame will be helping with the exterior design (amongst other things), and I myself will be lending a hand where I can. Kojiro and John were my brothers in crime at the Art of Gravity exhibition earlier this year.

It should be a very interesting space once completed (indeed it is already), and there is already a multitude of plans brewing for exhibitions, new design projects, further collaborations and the like.
Watch this space.

� �

今週の大ニュース！松岡さんの商談のお陰で僕達のＴシャツを販売してくれるお店が見つかった！
高松市の北浜アリー・NYギャラリー内の子供服・靴のセレクトショップ『Peek a Boo Yah』。
実は、子供服のマーケットはあんまり考えていなかった。でも『Peek a Boo Yah』店内を見せてもらったときは衝撃的� った。
オーナーの十川さん（Ｔｏｐｐｅ）が自らセレクトしたバラエティー溢れる可愛い子供服の質の良さにビックリ！
Ｔｏｐｐｅさんの商品選びのポリシーは基本的には日本ではなかなか手に入らない海外の商品、そして国内（あるいは地元デザイナーによる）のユニークなもの。
『Peek a Boo Yah』は大企業によるいつでもどこでも手に入る大量生産的なものではなく、小さいながらも良質なものや自然� 材を使ったものを厳選している。
そんなこ� わりを持つＴｏｐｐｅさんが僕達のＴシャツを大変気に入ってくれたと聞き、本当に嬉し～い！

北浜アリーにある『Peek a Boo Yah』は僕達が3月にThe Art of Gravity展を開催した建物のすぐ近くにある。
北浜エリア自体とってもお洒落でカッコよく、『Peek a Boo Yah』も本当に可愛いくて� 敵なお店で、こんなところでＴシャツを置いて� �けるなんて、まさしく僕が夢に描いていた� �所そのもの！

このことがきっかけで、今後も一緒にお仕事ができればいいなぁと思ってる。
既に子供用の小さいサイズに合う次のデザインを考え始めてる。

This week Mrs. Matsuoka found our first T-shirt wholesale customer in the form of� Toppe Sogawa. Toppe runs a children’s boutique clothing store called Peek a Boo Yah in New York gallery in Kitahama (Takamatsu).

Though we had not really thought that much about the kids’ market, after having a look around Toppe’s store we were struck by the variety and quality of the children’s clothing he had selected. His policy is to stock products from abroad that have not yet made it to Japan or unique items made by local designers.

Peek a Boo Yah focuses on high quality, natural materials and small runs, rather than the mass produced products that are readily available these days. Apparently he really took a liking to our shirts as they fitted all the above criteria.

The store itself is housed in a converted warehouse next to the one where we held our Gravity art show back in March. It is a wonderful little area and the store itself is exactly the kind of place we were looking for to display our products.

Hopefully this will lead to a long and fruitful relationship. I have already begun thinking about some designs aimed at children and suitable for clothing that size.

The highlight of the day came when a grandfather bought his grandson one of my Skullboy shirts while we were in the shop. It is good to know that some kid will now be strutting around town wearing one of my horrific shirts.