For the first time in a long while here is a Calling All Cars custom – in fact the 45th artist custom so far.
I actually received this some time last year, so can’t even begin to apologise for how late I am in posting it.
This great design comes from young German artist Elias Heinel.
It is a homage to German rapper Marsimoto and comes complete with a mini boombox and street diorama.
Head over to Horrorwood Hills to grab the free download.

I myself made a small contribution to get hold of an awesome commemorative t-shirt designed by British illustrator Uberkraaft featuring the following image:

Here also is a full reveal of my design. I have ordered a few decks for myself and can’t wait to see how the real thing looks.

As for the paper toy you will have to wait for the exhibition.

A Kickstarter program has now been started by Baykiddead to help cover the costs of putting on the Shove It! exhibition that I introduced in my last post.
However they are not simply asking for donations – with Kickstarter rewards are offered depending on how much you contribute. For example if you pledge $75 then you can receive one of the decks from the exhibition. This time the pledge range is from between $5 and $10000. The project must reach its target of $6250 by April 3rd or all pledges will be lost.

Below is an updated selection of decks designs that have been submitted so far and also a widget displaying the current status of the campaign.
Every little helps so please contribute if you can. It’s a chance to help a great project and get hold of some amazing artwork.

A little while back paper pal Baykiddead invited me to take part in a very exciting project.
He told me that he was gathering artists for a group exhibition entitled Shove It! to raise money to build America’s largest free outdoor skatepark in downtown Des Moines (Iowa).
My job was to design a skateboard deck and accompanying paper toy.

The deck proved to be a big challenge as it a unique size and shape to work with and it took me a lot longer than I expected. Thankfully I just managed to finish my pieces before the deadline.
Baykiddead just revealed a preview of the first 5 designs, which can be seen above.
My design is titled “False Idol” and is my usual occult demon face affair.

Shove It! will take place from June 7th at the Polk County Heritage Gallery in Des Moines.
All the details including the artist line-up etc. can be found by clicking here.
There is also a Shove It! Facebook page.

I am extremely grateful for this amazing opportunity and hope that my contribution will go some way to helping realize this very worthwhile project.

去年の年末にペーパークラフト関係の友達Baykiddeadに凄く面白いプロジェクトに参加しないかと招待された。
そのプロジェクトとは、アメリカ最大の無料スケートボード場を作るための資金を集めるグループアート展。
展示会のタイトルは「Shove It!」（「ショービット」）で、今年アイオワ州の州都デモインで開催する予定です。
僕の仕事はスケボとペーパークラフトの2点セットのデザイン。

スケボのためのイラストは初めてで、サイズと形は普段描くイラストと全然違うので結構大きなチャレンジだった。思ったより時間が掛かったがどうにか締め切りまで2作を完成させた。
今週Baykiddeadはスケボのデザインを5枚披露しました。（上の写真）
僕のデザインのタイトルは「False Idol」（偶像）で、いつも通りのオカルトなイメージです。

Shove It!はデモインのPolk County Heritage Galleryで6月7日から開催される予定。参加アーティストなどの詳しい情報はこちら。専用Facebookページもあります。

この凄いプロジェクトに参加出来て本当に嬉しい。スケートボード場が実現されれば最高です。

Here is my latest paper toy BLVCK CVT.
Available for free download in 2 editions - Regular and Midnight.

From now on my latest paper toys will be available directly from the new Downloads page on my blog.
Older models will then be moved to my paper toy site Horrorwood Hills which I am now refering to as my Papercraft Archive.

I have also given Horrorwood Hills a cosmetic overhaul and would like to remind you that there are over 100 paper toys available there for free download.

Expect a lot more paper-based activity from Horrorwood over the coming months.

Happy Halloween!

ハッピー・ハロウィーン！

最新のペーパークラフト「BLVCK CVT」を紹介します。
２つのバージョンを無料でダウンロード出来ます。

今後は最新のペーパークラフトは上の「Download」ページから直接ダウンロード出来ます。
数ヵ月たったものは僕のペーパークラフト専門サイト「Horrorwood Hills」に移動しますので、最新のもの以外はそちらからダウンロードして下さい。
Horrorwood Hillsは上の「Papercraft Archive」リンクからアクセス出来ます。

Horrorwood Hillsのグラフィックもリニューアルして、１００枚以上のオリジナル・ペーパークラフトを無料で
提供しているので、是非見てください。

これからまたペーパークラフトにもっと力を入れるつもりです。

These have been a long time in the pipeline, but I am proud to announce the release of my latest series of paper toys.
A while back I was commissioned by Glen Caskie of Obscure Clothing in the UK to produce some promotional toys for him. Obscure’s designs mainly focus on metal and horror themes and so I came up with this set of obscure-looking monsters.
I decided to go all out with these and can safely say that they are my most detailed pieces to date.
Many thanks to Glen for giving me this opportunity and I am so glad we can now share these designs with everyone.
The toys are available to purchase (as a download) direct from Obscure’s webshop.
99p each or £3 for the whole set – bargain!

かなり時間掛かりましたが、Horrorwoodの最新ペーパークラフトシリーズがとうとうリリースされました。
このクラフトはPRアイテムとして、イギリスのObscure Clothingに依頼されました。
Obscureのデザインのメインテーマの一つはホラーなので、この変なモンスター達を考え出した。
自分で言うのも何ですが、全力を尽くして作ったので、今までで一番細かくて、良く出来ている作品だと思う。
Osbcureの代表Glen Caskieさんにこのような機会を与えて頂いたこと、本当に感謝しています。
クラフトはOscureのウェブショップから直接ダウンロード出来ます。
1個は99pで、フルセットは3ポンド－お買い特！

Here is the finished colour version of my piece “HRRRWD”.
Not quite sure what is going on here, but I just wanted to do a very clean, graphic piece, along the same lines as some of my Death Masks.
I also hoped that the concentric circles and repeat patterns would create a sort of hypnotic effect.
Don’t stare too long!

最新作「HRRRWD」が完成しました。
どういうつもりで描いたかはっきり説明出来ないけど、とにかく綺麗な線でグラフィックな作品を作りたかった。
パターンの繰り返しや同心円などで少し催眠術的な効果も出したかった。
凝視注意！

A little while back I made a chance encounter with a guy called Chris Rauen through a toy trade.
It turns out that Chris is a very proficient custom figure maker and is currently working on a set of Japanese themed pieces. The theme for the customs is a modern take on feudal Japan, mixing ancient and modern warfare imagery.

When Chris heard that I was an illustrator and knew about Japan, he asked if I’d be willing to come up with some insignia for his characters. As a figure enthusiast I was happy for the chance to work on such an interesting project and set about designing some logos.

Chris’ 3 characters are called “The Fox”, “The Hound” and “The Wolf”. I took my inspiration from Japanese family crests and came up with a set of insignia for each character. I used images of animals from Japanese traditional artwork and religious statues.

I tweaked the results to Chris’ liking and the results can be seen here. The customs are apparently close to completion and the next step will be to integrate my logos into the designs somehow. I will report back when the figures are finished for the full reveal.

少し前に、フィギュアの交換がきっかけで、Chris Rauenというアメリカ人と出会った。
偶然にも、Chrisさんの趣はがカスタム・フィギュアを作ること、しかもかなりハイレベルな物を作られている方ということが分かった。
今は、日本の戦国時代と現代戦士のミックスをテーマにしているフィギュアを３体作っているそうだ。
僕が日本在住のイラストレーターと聞いたChrisさんは、是非そのカスタムのためにエンブレムを描いてほしいと頼んできた。
フィギュア大好きな僕にとっては面白そうなプロジェクトだったので、早速ロゴを作って見ました。
その３つのキャラクターの名前は、「The Fox」(狐)、「The Hound」(犬)、と ｢The Wolf｣(狼)。
日本の家紋や昔の動物のイメージ、彫像などをベースにして考えました。
Chrisさんの意見を聞きながら、少しデザインに調整をかけ…できたのがこちらのロゴ。
フィギュア自体は完成に近いらしく、次の段階は僕のこのロゴを加えること。
また仕上がったら、ここで公開します。