Horrorwood is Jack Hankins, a British illustrator and paper toy designer currently living in Japan.
Jack likes to draw nasty beasts of all varieties.
A more detailed profile can be found here

You can contact the artist at info(at)horrorwood.info or through the contact page.

Posts tagged "Art"

Permutations

A few weeks ago I went to see a group show called “Permutations” which included the work of some artist friends who I have previously collaborated with on many occasions – namely Adrian Goodhand (photography), Junya Aga (sculpture) and Jeremy Lanig (photography).
They were joined by Mami Nagaoki a professional travel photographer.
The exhibition was held at Gallery MaruR in Kitahama Alley, Takamatsu (previous haunt of my Gravity shows).
I was also kindly invited to join but declined due to lack of time.
I have to say that the result was probably better without my work.
The three walls of the gallery were covered with photos with an intricate hanging instillation in the center making for a perfect balance which fitted the space well.
I apologize that this report is well after the fact but below are a few photos to give you a taste of the show.

この間、「Permutations」というグループ展をたずねた。
4人のアーティストの作品が紹介されて、その内の3人は以前何回も一緒に展示会をしたアート仲間の
Adrian Goodhand(写真)、阿河淳也(スカルプチャー)とJeremy Lanig(写真)。
あと一人はプロの写真家ナガオキ・マミ。
場所は昔Gravity展を開催した高松の北浜アリーの「ギャラリーMaruR」。
実は僕も参加に誘ってもらったのですが、最近時間がないので残念ながら断りました。
でも、見に行くとすごくよくまとまった雰囲気で、僕の作品はない方がいいと感じました。
ギャラリーの三つの壁にアーティストごとに写真がいっぱい展示されていて、真ん中に淳也さんの繊細なスカルプチャーが
つり下がっていた。スペースにぴったり合った、バランスのいい展示でした。
イベントがもう終わってしまったので、このリポートは遅すぎと思うけど、ちょっと雰囲気を味わってもらえると思うので
写真を何枚かアップします。

Tags: , ,

Far Away Photos

Last weekend our show “Far Away So Close” came to an end.
I wasn’t able to participate as fully as I would have liked to, but according to reports we had a lot of positive feedback.
Hopefully our group will continue to exhibit in various forms from now on.
Here are a few pictures to give you a taste of the show.

先週展示会が終了しました。
今回は残念ながら本格的に参加することを出来なかったけど、お客さんからの評価は良かったそうです。
今後もこのグループで色んなかたちで活動できたらいいと思います。
展示会の雰囲気を味わうために写真を何枚アップします。












 

Tags: , , , ,

Far Away So Close

Apologies for the lack of activity recently.
We returned to England for a month and since then work and family business has kept me very busy.
On top of that my computer died taking some of my artwork along with it…

Anyway, here at last is the finished colour version of “Tatargami” that I introduced a few months ago.
I am currently exhibiting this piece and a few others here in Takamatsu as part of a group art show entitled “Far Away So Close”. It features the work of foreign artists living in my area as well some of our Japanese friends. Many diciplines are represented and I think it makes for a very interesting show.

The exhibition is being held at Salon De Rubis from October 24th until November 27th.
If you happen to be in the area please pop in. Details can be found on the postcards below.

長らくごぶさたしていました。。
夏に一ヶ月ほどイギリスに帰っていたのと、その後もずっと仕事やプライベートな事で忙しかったうえに
パソコンが完全に壊れてしまって、作品データの一部も消えてしまった。

今回この前紹介した「祟り神」の完成品をやっとアップします。
現在高松市内でグループ展示会に参加していて、この作品も出しています。
今回の展示会は香川県に住んでいる外国人と知り合いの日本人アーティストによるもので、タイトルは「Far Away So Close」。色んな分野の作品が展示されているので凄く面白いショーになると思う。
ルビー商会の「Salon De Rubis」で10月24日~11月27日まで開催されています。もし機会があれば是非寄ってください。詳細は以下のポストカードに。

Tags: , , , ,

WIP – Tatarigami

My latest illustration is taking so long to complete that I thought I would show a work-in-progress image to prove I am actually doing some artwork this year!
Here is the line work and I am currently working on the colouring.
The working title is “Tatarigami”.

今描いているイラストは思ったより時間かかっている。
なかなかアップしていないけど、今年もちゃんと描いていると言うことを証明したかったので、制作中のものを紹介します。
これは白黒バージョンで、現在色付けしています。
タイトルは「祟り神」。

Tags: ,

Death Mask 4

Here at last is the forth illustration in my Death Mask series.
This one took forever not only because I tried to make it more detailed but also because I was pushing my computer too hard.
I suffered several corrupted files and working with the file near the end was like slow motion torture.
Anyway I learnt a lot and hope it was worth the effort.

Death Maskシリーズの最新作がやっと完成!
今回の作品は何ヶ月もかかりました。
より細かいイラストに挑戦しようとして、パソコンにかなり無理をさせてしまい
何回かデータを失うことになった。最後の方はスローモーションみたいな感じで苦労しながら作業した…
とにかく苦労にしたけれど、色々勉強になったし、それに見合う結果になったかなと思っている。

Tags: , ,

I Want Your Skull 9

Firstly I must apologise to anyone who tried to visit my site over the last 3 weeks and found that it had been
listed as an attack site by Google. Some kind hacker found their way into my blog.
Thanks to the efforts of a computer literate friend of my mine things are finally back to normal.
Again, many apologies for the inconvenience.

Back to the case in hand. I returned from my holiday in the UK to find a very welcome package from America. It was also however tinged with much sadness as I received a stack of the latest I Want Your Skull magazines. This was the last issue of the magazine made before Ryan August passed away and the package also included a very kind note from his wife Sarah.

Issue 9 is as always of the highest quality and includes art from some real heavy hitters such as Brian Morris and Hydro74. I think that it is a fitting tribute to all the hard work and passion that Ryan put into this project. My humble contribution can be seen above. The brief was to create something on the theme of “Rebellion” and my piece is called “The Endless Struggle”. I was working again with symmetry and esoteric symbolism.

R.I.P. Ryan.

最初におわびすべきことがあります。この3週間僕のホームページがダウンしました。
なぜかと言うとハッカーがサイトに侵入して内容を改ざんしたため。
そのせいでしばらくグーグルのブラックリストに載せられた。
しかし、パソコンに詳しい友達に助けてもらって復旧した。

本題に戻ると、先日アメリカから小包が届いた。
その中身は「I Want Your Skull」雑誌の最新版。もちろん頂くのは嬉しかったけど、同時にとても悲しい気持ちも感じて。
というのも編集者のRyan Augustさんが亡くなる前の最後の一冊だったから。
またRyanさんの妻Sarahさんから優しい手書きの手紙も入っていました。

今回の雑誌も相変わらずレベルが高く、Brian MorrisHydro74などのアート界の大物も参加している。
このプロジェクトに対するRyanさんの熱意や努力表す素晴らしい1冊となった。
わずかながら記載された僕の作品は上記。
頼まれたテーマは「反乱」でこの作品のタイトルは「終わることのない闘い」。
またシンメトリや秘伝的なシンボルで遊んで見ました。

Ryanさんのご冥福を心よりお祈りします。

Tags: , , , ,

Salty Tom

Here is another recent custom piece – my version of Thomas Hamlyn-Harris’ “Ship’s Cat”, which I named “Salty Tom”. I spent a bit of time researching old sailors’ tattoos and decided to cover him in them.

As well as paper toys Thomas also produces the wonderful online magazine “Inavatof”. Invatof is an inovative blend of puzzles, fun facts and artwork (amongst other things) that can be enjoyed by adults and kids alike. Thomas was kind enough to interview me for the latest symmetry-themed issue and Salty Tom is also featured.

You can get my model from the magazine or as a stand alone PDF directly from my site. I highly recommend Inavatof, so please take a look.

最近のペーパークラフトのカスタムをもう1個紹介します。
今回のベースはThomas Hamlyn-Harrisさんの「Ship’s Cat」で、名前は「Salty Tom」。
時間をかけて昔の船乗りのタトゥーを研究して、全身に入れて見た。

Thomasはペーパークラフトだけではなくて、素敵なオンライン雑誌「Inavatof」も編集している。
Inavatofはパズル、アートや色んなおもしろ情報を紹介して、子供から大人まで楽しめる。
最新版のテーマは「シンメトリー」で、Salty Tomと共に僕のインタビューやアート集もフィーチャーされている。

ここをクリックしたらネット上でInavatofを無料で楽しめる。僕のカスタムの詳細情報はこちら

Tags: , , , , ,

I Don’t Think You’re Ready for This Jelly

Here is my latest illustration called “I Don’t Think You’re Ready for This Jelly”.
I have always found this phrase (originally from the Destiny’s Child song “Bootylicious”) very amusing and wanted to create a jelly that people really weren’t ready for.
I get influences from some strange places, but I am pleased with the end result on this one.

最新のイラスト「I Don’t Think You’re Ready for This Jelly」を紹介します。
このタイトルはDestiny’s Childの歌「Bootylicious」から頂いた。このフレーズは昔から面白いと思って、言葉をこのイラストに直訳した。
(元の意味はJelly=ゼリーの様なセクシーなお尻…。気になる方は以下のビデオを見てください。)

最近本当に色んな方向から影響される!

YouTube Preview Image

Tags: , ,

Doom, Death and Beasts

Here is my latest bunch of illustrations.
As you can see they are all quite different as I am still trying out new styles/techniques.

First up is “Death Mask 3”, my first mask in full colour.
With this one I was trying to go in a wackier, more esoteric direction.

Next is “Beast Feast”, an attempt at a looser, brush work style.
The piece was spawned by the title and the beasts naturally followed.

Finally we have “Doomsday”, a black and white graphic piece.
I really just wanted to draw an elephant, but it ended up as this occult book plate.

I recently found a very nice set of Illustrator brushes that are really helping me out.
Each piece is taking me a lot longer these days, but I guess that shows I’m putting more effort and detail in.

最近のイラストを3枚紹介します。
又色んなテクニック・スタイルを試して見たので、それぞれ雰囲気が全然違う。

1枚目は「Death Mask 3」。このシリーズの初めてのフルカラー作品。
このイラストでもっと奥義的なイメージを作りたかった。

次の「Beast Feast」ではもっと柔らかい筆のタッチを使って見た。
タイトルが最初に浮かんで、それから怪獣のイメージが自然に出て来た。

最後は「Doomsday」。グラフィック的なモノクロ作品。
単純に「像」を描きたくて、オカルト本にありそうな絵に仕上がりました。

最近イラストレーターのためのブラッシュ・セットを発見して、かなり役に立っています。
1枚のイラストは昔に比べたら結構時間掛かっている。
これは前より頑張っているの証拠かな・・・?

Tags: ,

Cacto


Some of you may recognize this illustration from a while back.
I originally did this cactus character by hand but decided to go back and see how it would look if I coloured it up in Illustrator.

This was the first time that I have really tried to convert a hand done piece into a digital one and was an interesting experience.

In the end I did 2 versions – one the same as the original sketch and one in a plant pot.
I have named him “Cacto”, which I’m hoping is the Spanish for cactus.

このキャラクターに見覚えありますか・・・?
数ヶ月前にアップした手書きのスケッチと同じサボテン。
今回は初めて手書きのイラストをデジタル化してみた。色々勉強になった。
ご覧の通り、二つの違うバージョンを描いた:オリジナルのままとポットに植えているやつ。
ちなみにこのキャラクターの名前は「Cacto」(スペイン語:サボテン)。

Tags: ,

A World of Artists in Kagawa

I was recently invited to take part in a group exhibition called “A World of Artists in Kagawa”.
The exhibition was designed to showcase the work of foreign residents of my prefecture (Kagawa, Japan).

There will be a wide range of work on display and I think it is a very interesting concept for a show.
The show will run from March 16th-27th in the ground floor plaza of I-PAL international centre in Takamatsu.

If you are around please feel free to pop in any time.
For more details click the poster image below.

There is also an official blog for the exhibition with artist profiles etc.:
http://foreignartkagawa.wordpress.com/

この間グループ展示会「A World of Artists in Kagawa」に参加しないかと招待された。
展示会のコンセプトは香川県に住んでいる外国人アーティストの作品を紹介するというもの。
アーティスト達の出身国もジャンルも本当に様々で
色々な作品を楽しめる面白いイベントになると思う。
3月の16日~27日 高松市のI-PAL香川アイパルプラザ(1F)で開催される。
入場は無料。是非見に来てください。
詳細は以下のポスターをクリック。

アーティストのプロフィールなどが載っている展示会専用のブログはこちら:
http://foreignartkagawa.wordpress.com/

Tags: ,

Oddomatic

Here is my latest illustration entitled “Oddomatic”.
Some of you may remember that this is the same title as my friend’s band Eenik‘s debut album.

Though this piece was not done directly for the band, I ran with the word Oddomatic to see where it would take me. As you can see the result is a rather messy box of cereal, spilling muck and free gifts onto the breakfast table.

This one took me quite a long time, but I am very pleased with the result.
Hopefully this one will also turn into a poster or appear on a T-shirt at some point.

最新のイラストを紹介します。タイトルは「Oddomatic」。
実は友人のバンド「Eenik」のデビューアルバムと同じタイトル。
これは直接バンドのために描いたわけではないけど、「Oddomatic」という言葉(造語)から何が浮かんで来るか、という実験でした。
出来上がったのが、このちょっぴり汚いシリアルの箱。
朝ごはんのテーブルの上に色んなゴミとおまけの玩具が落ちて来る。
このイラストはかなり時間かかったけど、いい結果が出たと思う。
これもいつかポスターかTシャツにする予定。

Tags: , , , ,